年末年始のリフト・ゴンドラ運行時間についてご案内いたします。

12/31(水)と1/1(木・祝)の営業時間は9:00～15:00までとなりますのでご注意くださいませ。

【12/31(水)、1/1(木・祝)のゴンドラ・リフト運行予定】
スカイキャビン8　　　9:00～15:00
エコークワッドリフト　9:10～15:00
メルヘンクワッドリフト　　9:00～15:00
スノーエスカレーター　　10:00～15:00

■滑走可能コース全コース滑走可能

【注意事項】

積雪不足のためコースによっては小石やブッシュなどが露出している場所も想定されますので、

滑走には充分ご注意願います。

なお、これらの事情によるスキー・スノーボード等滑走用具の損傷や怪我につきましては

当スキー場では責任を負いかねますので、予めご理解、ご了承をお願いいたします。

We would like to inform you of lift and gondola operating hours during the New Year's holiday.

Please note that operating hours will be from 9:00 AM to 3:00 PM on December 31st (Wednesday) and January 1st (Thursday, national holiday).

[Gondola and Lift Operation Schedule]　*December 31st and January 1st
Sky Cabin 8: 9:00 AM to 3:00 PM
Echo Quad Lift:  9:10 AM to 3:00 PM
Märchen Quad Lift: 9:00 AM to 3:00 PM
Snow Escalator: 10:00 AM to 3:00 PM

■ Open Ski Courses: All courses are open.

[Notes]

Due to lack of snowfall, some courses may have exposed pebbles and bushes, so please be careful when skiing.

Please note that the ski resort will not be held responsible for any damage to skis, snowboards or other skiing equipment or injuries that occur as a result of these circumstances.