新着情報 NEWS
外部レッスンの活動について
外部レッスンの活動について
札幌国際スキー場では、公認のスキースクール・スノーボードスクールがございます。
当社運営のスクール以外がレッスン活動を行う場合は、事前に手続きが必要です。
※事前に申請手続きを行わなかった場合は、今後のご利用をお断りする場合がございます。
利用条件と手続きの流れについては下記をご確認ください。
【利用条件】
●活動にあたっては、「札幌国際スキー場 利用約款」を遵守していただきます。
●シーズン券の商用利用はできません。(例:コーチ、レッスン、インストラクター活動など)
●レンタル用具の持込みは禁止しております。(札幌国際スキー場のレンタル用具をご利用ください)。
●コーチ・受講者のリフト券、レンタル用具については、代表者がスキーセンター(中2階)事務所にてお申込み・お支払いいただくことが可能です。
※事前にレンタル申込書を提出していただいた方は、レンタルコーナーにて事前準備が可能です。
【手続きの流れ】 ※提出物
①「外部レッスン実施申請書兼誓約書」(当スキー場所定様式)
② 所属する「外部指導員名簿」の提出(氏名、保有資格等を記載)
③ 各指導員資格証の写し(全員分)
④ 損害賠償責任保険証券の写し(受講生を含む補償が必須)
⑤ 登録する腕章等の見本または写真
⑥ パスポート(顔写真ページ)及び、就労資格証明書(外部指導員に外国籍の者が含まれる場合)
※札幌国際スキー場「外部レッスン実施要項」を熟読お願いいたします。
【提出先】
提出書類は、札幌国際スキー場・スキーセンター(中2階)事務所・営業部まで提出をお願いいたします。
※提出された書類を確認の上、申請団体に確認書を発行いたします。
申請手続きに関する詳細は、スキーセンター事務所にてご案内いたしますので、
お問い合せください。
皆さまの安全で円滑な活動を支援できるよう努めてまいります。
札幌国際スキー場
営業部
Regarding External organization Lesson Activities
Sapporo Kokusai Ski Resort operates official ski and snowboard schools.
Any lesson activities conducted by external organizations require prior procedures as follows.
※Failure to complete the application procedures in advance may result in refusal of future use.
【Activity Conditions】
- All activities must comply with the “Sapporo Kokusai Ski Resort Terms of Use.”
- General season passes may not be used for commercial purposes. (Season passes for commercial use are available separately.)
- Bringing equipment from external rental facilities other than Sapporo Kokusai Ski Resort is prohibited. Please rent your gear from our resort.
※ Those who have submitted a rental application form in advance will have their equipment prepared at the rental counter, allowing for a smooth pickup.
- Lift tickets for Instructors and students can be applied for and paid for by the representative at the office on the mezzanine floor of the ski center.
【Required Documents】
- “Application and Pledge Form” (Ski Resort Standard Form)
- “Instructor List” (Name, qualifications held, etc.)
- Copies of each instructor's qualification certificate (for all personnel)
- Copies of Liability Insurance Policy (must include coverage for students)
- Sample or photo of armband(s) to be registered
⑥ Passport (photo page) and Work Permit Certificate (if foreign nationals are included among the instructors)
※Please carefully read the Sapporo Kokusai Ski Resort “External Lesson Implementation Guidelines”.
【Submission Location】
Please submit the required documents to the Sales Department office on the mezzanine floor of the ski center.
※After verifying the submitted documents, we will issue a confirmation letter to the applying organization.
For detailed information regarding the application process, please inquire at the Ski Center office.
We will strive to support your safe and smooth lesson activities.
Sapporo Kokusai Ski Resort
Sales Department
Sapporo Kokusai Ski Resort: External Lesson Implementation Guidelines
Sapporo Kokusai Ski Resort Terms of Use
External Organisation School Instructor List_English
External Organisation School・Basic Price List
簡体
关于外部课程活动
关于外部课程活动说明
札幌国际滑雪场拥有官方认可的双板滑雪学校和单板滑雪学校。
如果课程由我公司运营以外的学校进行,则需要提前办理相关手续。
※如果您未提前完成申请程序,您可能无法在未来使用我滑雪场。
请参阅下方的使用条款和程序。
【使用条款】
- 所有活动均须遵守「札幌国际滑雪场使用条款」。
- 季票不能用于商业用途。(例如教练、课程、教练活动等)
- 禁止携带租借设备。(请使用札幌国际滑雪场的租借设备。)
- 请在滑雪中心(中2层)办公室,由代表者申请、支付教练和参加者缆车票、租借设备费用。
※如果您已提前提交了租借申请表,则可以在租借处提前为您准备租借设备。
【程序】 ※提交材料
- 「外部课程申请及承诺书」(我们滑雪场定制格式)
- 提交一份外部讲师名单(包括姓名、资格等)。
- 每位讲师的资格证书复印件(所有讲师均需提供)
- 责任保险证复印件(必须包含学生保险)
- 待登记的臂章等样品或照片
⑥ 护照(照片页)和合法工作证明(如果外聘教师包括外籍人士)
※请仔细阅读札幌国际滑雪场的“外部课程实施指南”。
【提交地点】
请将文件提交至札幌国际滑雪场・滑雪中心(中2层)营业部。
※审核完提交的文件后,我们将向申请单位发出确认函。
有关申请流程的详细信息,滑雪中心办公室会为您详细说明。
请联系我们。
我们将尽全力保障您各项活动的安全顺利进行。
札幌国际滑雪场
营业部
繁体
外部培訓活動
外部培訓活動說明
札幌國際滑雪場,官方認證的雙板滑雪學校和本單板滑雪學校。
如果課程由我公司運營以外的學校進行,則需要提前辦理相關手續。
※如果您未提前完成申請程序,您可能無法在未來使用我滑雪場。
請參閱下方的使用條款和程序。
【使用條款】
- 所有活動均須遵守「札幌國際滑雪場使用條款」。
- 季票不能用於商業用途。(例如教練、課程、教練活動等)
- 禁止攜帶租借設備。(請使用札幌國際滑雪場的租借設備。)
- 請在滑雪中心(中2層)辦公室,由代表者申請、支付教練和參加者纜車票、租借設備費用。
※如果您已提前提交了租借申請表,則可以在租借處提前為您準備租借設備。
【程序】 ※提交材料
- 「外部課程申請及承諾書」(我們滑雪場定制格式)
- 提交一份外部講師名單(包括姓名、資格等)
- 每位講師的資格證書復印件(所有講師均需提供)
- 責任保險證復印件(必須包含學生保險)
- 待登記的臂章等樣品或照片
⑥ 護照(照片頁)和合法工作證明(如果外聘教師包括外籍人士)
※請仔細閱讀札幌國際滑雪場的“外部課程實施指南”。
【提交地點】
請將文件提交至札幌國際滑雪場・滑雪中心(中2層)營業部。
※審核完提交的文件後,我們將向申請單位發出確認函。
有關申請流程的詳細信息,滑雪中心辦公室會為您詳細說明。
請聯系我們。
我們將盡全力保障您各項活動的安全順利進行。
札幌國際滑雪場
營業部