WEB販売の販売期間は4/30(火)をもちまして終了いたしました。

5/1(水)以降はスキー場現地でお申し込みくださいませ。予めご了承くださいませ。

This is a notice regarding the sales period for online sales (rental, tickets).

The sale period on the web will be until April 30th (Tuesday).
For sales after May 1st (Wednesday), please apply at the ski resort.
Thank you for your understanding.

这是关于在线销售（租赁、门票）销售期限的通知。 网络发售期截止至4月30日（周二）。
5月1日（周三）以后的销售，请在滑雪场申请。 感谢您的理解。