新着情報 NEWS
オープン延期のお知らせ [Notice of postponement of opening]
■オープン延期のお知らせ ※11/18(水) 現在
11/20(金)のオープン予定日に向け準備を進めて参りましたが、
積雪不足によりコースコンディションが整わず、残念ながらオープンを延期させていただきます。
今後のオープンにつきましては、コース滑走可能になり次第、
あらためてこちらのWEBサイト・SNS等でご案内をさせていただきます。
オープンを心待ちにされているお客様には大変申し訳ございませんが、ご理解いただきますようお願い致します。
■ Notice Regarding Postponement of Opening (As of Nov 18)
Although we have been preparing for our scheduled opening on Friday, November 20, we regret to announce that we must postpone the opening due to insufficient snowfall, which has left the course conditions unsuitable for skiing/snowboarding. We will provide updates regarding the new opening date via this website and our social media channels as soon as the course is ready for use. We sincerely apologize to all those who have been looking forward to our opening and appreciate your understanding.
■关于延期开放的通知(截至11月18日)
我们原定于11月20日(周五)开放,并一直在为此做准备;但由于积雪不足,雪道条件尚未达到开放标准,因此很遗憾,我们将不得不延期开放。关于后续的开放安排,一旦雪道具备滑行条件,我们将通过本网站及社交媒体(SNS)等渠道另行通知。对于满怀期待的各位顾客,我们深表歉意,恳请您的谅解。
■開業延期通知(截至11月18日)
我們一直在為原定的11月20日(星期五)開業做準備,但遺憾的是,由於降雪量不足,雪道狀況尚未達到開放標準,因此我們決定延期開業。一旦雪道狀況適宜滑雪,我們將立即在本網站和社群媒體上公佈新的開幕日期。對於一直翹首以盼的顧客,我們深表歉意,並感謝您的理解。