本日、2/19(木)は、

大雪の影響による道道1号線道路通行止めのため、

本日の営業は中止させていただきます。（定山渓方面、朝里方面両方向通行止め）

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますがあしからずご了承くださいませ。

Due to heavy snowfall, we will be closed today, February 19th (Thursday),

due to the closure of Route 1 (Road closed in both directions towards Jozankei and Asari).

We apologize for any inconvenience this may cause to our customers.

由于大雪封路，1号公路（通往定山溪和朝里的双向道路均已封闭），

我们今天（2月19日，星期四）将暂停营业。

由此给顾客带来的不便，我们深表歉意。