運行リフト・ゴンドラ、滑走可能コースについてご案内いたします。

■運行リフト・ゴンドラ

スカイキャビン８　　　　9:00～15:30

※スキー・スノーボード等コースを滑走されるお客様は下り線乗車無料。

エコークワッドリフト　　9:10～15:45

メルヘンクワッドリフト　9:00～16:00

※天候状況等により運行リフト・ゴンドラが変更になる場合がございます。

■滑走不可コース ※5/5(月祝)現在

ファミリーコース下部　融雪のためクローズ

メルヘンコース下部　融雪のためクローズ

スイングコース下部　融雪のためクローズ

※スイングコース下部の一部にう回路がございますのでこちらをご利用ください。

【注意事項】

積雪不足のためコースによっては小石やブッシュなどが露出している場所も想定されますので、

滑走には充分ご注意願います。

なお、これらの事情によるスキー・スノーボード等滑走用具の損傷や怪我につきましては

当スキー場では責任を負いかねますので、予めご理解、ご了承をお願いいたします。

The following is a guide to the lifts, gondolas, and courses that can be skied.

Lifts and Gondolas
Sky Cabin 8 9:00～15:30
*Free downhill ride for skiers and snowboarders.
Echo Quad Lift 9:10～15:45
Mergen Quad Lift 9:00～16:00
*The lifts and gondolas in operation are subject to change due to weather conditions.

Courses that cannot be skied:
Lower part of the Swing Course Closed due to melting snow
*There is a turnaround route to the Family Course.

Please use the turnaround route to the Family Course. Please understand that the ski resort is not responsible for any damage or injury to skis, snowboards, or other skiing equipment due to these conditions.

Translated with DeepL.com (free version)

有关缆车、吊厢索道和可滑雪道的信息。

缆车和吊厢
Sky Cabin 8 9:00-15:30
*滑雪者和滑雪板爱好者可免费乘坐下坡缆车。
Echo Quad Lift 9:10-15:45
Mergen Quad Lift 9:00-16:00
*运行中的缆车和吊厢可能会因天气条件而发生变化。

无法滑雪的路线
旋转路线的下半部分因积雪融化而关闭
*有一条通往家庭路线的转弯处，请使用这条路线。

请注意：由于积雪较少，部分雪道可能会有裸露的鹅卵石和灌木丛，滑雪时请格外小心。请注意，滑雪场不对因上述情况造成的滑雪板、滑雪板或其他滑雪设备的损坏或伤害负责。