山頂エリアに「鳥居」「かまくら」が完成！
かまくらの中には「おみくじ(1回100円)」があります☆
引いたおみくじを結ぶ専用スペースもございますので是非ご利用ください。

また、かまくらの近くには鳥居もあります。
お天気が良い日は、鳥居から小樽湾を綺麗にご覧になることができます。

ゴンドラは往復乗車も出来ますので、スキー・スノーボードをされない方も是非山頂へ行ってみてくださいね♪

"Kamakura" has been completed in the mountaintop area!
Starting this year, there will be ``omikuji'' inside the kamakura. 100 yen per visit (cash only).
There is also a dedicated space for tying the Omikuji you have drawn, so please make use of it.

There is also a torii gate near the kamakura.
On days when the weather is nice, you can see Otaru Bay clearly from the torii gate.

You can ride the gondola round trip, so even if you don't ski or snowboard, please try going to the top of the mountain♪

山顶地区的“雪窑洞”竣工了！
从今年开始，雪窑洞内将有“神签”（一次100日元）☆
另外，还有用于绑画的神签的专用空间，请好好利用。

雪窑洞附近还有一座鸟居。
天气好的时候，从鸟居可以清楚地看到小樽湾。

可以乘坐缆车来回，所以即使您不会滑雪或单板滑雪，也请尝试去山顶♪